Word Wide: Writers of the Americas

Residency Project with Luis Rodriguez

Chatham, Randolph and Lee Counties
April 3 - 8, 2000

Contact: Ramiro Arceo 660-3652

Monday/Lunes, April/Abril 3:
Coordinating agency/Agencia coordinadora:
Chatham County Schools/Escuelas del Condado de Chatham.
Contact Person/Contacto: Mary Lee Moore, (919)542-3626
Events/Eventos:

8:30am-10:00am
Assembly for middle and high school students/
Asamblea para estudiantes de secundaria y preparatoria
Site/Lugar: Jordan Matthews High School

10:30am-12:00pm
Workshop for the Chatham Literary Guild/
Taller para los miembros del Gremio Literario de Chatham
Site/Lugar: Jordan Matthews High School
Lunch with workshop participants/Almuerzo con los participantes del taller

7:00pm-9:00pm
Townhall meeting for the community, young writers from the Literary Guild and the other schools, and their
families/
Una reunión de la comunidad, los escritores jóvenes del Gremio Literario y otras escuelas, y sus familias
Site/Lugar: To be announced/se anunciará después

Tuesday/Martes, April/Abril 4
Coordinating agency/Agencia coordinadora: Lee County
Schools/Escuelas del Condado de Lee
Contact person/Contacto: Pam Patterson, (919) 774-6226, ppatters@lee.k12.nc.us
Events/Eventos:

8:00am-3:00pm
Working with students in English as a Second Language classes- talking circles with focus on the realities
of life in America, their futures, staying in school, pursuing higher education and careers, avoiding
pitfalls of drugs, early marriage, and unplanned pregnancies; writing workshops; poetry reading/
Trabajar con estudiantes de clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL)- círculos de conversación
enfocados en las realidades de la vida en Estados Unidos, sus futuros, mantenerse en la escuela,
continuar con sus estudios superiores y carreras, evitar los tropiezos con las drogas, matrimonios
tempranos, y embarazos no planeados; talleres de escritura; lecturas de poesía.

Wednesday/miércoles, April/abril 5:
Coordinating agency/Agencia coordinadora: Rockingham
County Schools/Escuelas del Condado de Rockingham
Contact person/Contacto: Paula Tillotson-Sanchez,
(336) 318-6045
Events/Eventos:

Morning Session/sesión de la mañana
2 sessions with ESL students at SCORE/
2 sesiones con estudiantes de Inglés como Segundo
Idioma en la escuela SCORE
Lunch/Almuerzo
Afternoon session/sesión de la tarde
General school assembly for middle school students
Asamblea general para estudiantes de escuelas secundarias

Thursday/jueves, Friday/Viernes, Saturday/Sábado,
April/abril, 6, 7, y 8.
Coordinating agency/agencia coordinadora: Randolph
County Schools/Escuelas del Condado de Randolph
Contact person/contacto: Denise Beane (336) 318-6045
Events/eventos:
Thursday/jueves:

8:30am-12:00pm
Peer Helper retreat, lunch included/
Retiro para estudiantes del programa Peer Helper, incluye almuerzo
Site/Lugar: Randleman High School (RHS)

1:30pm-2:30pm
Assembly program/
Asamblea para estudiantes de escuelas secundarias
Site/lugar: Randleman Middle School (RMS)

Friday/viernes:

8:10am-9:40am
Meeting of Migrant and ESL staff/
Junta del personal de Educación Migratoria e Inglés como Segundo Idioma

9:45am-1:20pm
English class and ESL class/
clases de inglés e Inglés como Segundo Idioma
Lunch/almuerzo

Saturday/sábado:

1:00pm-4:00pm
Community Fiesta/
Fiesta de la comunidad
Public is invited/el público está invitado
Come enjoy the festivities through music, dance, food, and expression of self through writing and art/
Venga a disfrutar los festejos con música, baile, comida, y la auto expresión a través de escritura y arte.