Poet of the Week Archive: August, 2006


August 7 - 13, 2006: Susan Meyers

Susan Meyers, photo by Gene Furchgott

Susan Meyers, photo by Gene Furchgott

Keep and Give Away, from which all of the poems that follow are drawn, is the title of North Carolina native Susan Meyers's new book from the University of South Carolina Press. It may also serve as a metaphor for her life, for it is her giving spirit that characterizes everything she does. It was Susan's generosity that eased my return to my home state over ten years ago when I wasn't sure I wanted to be here. We met at Weymouth in Southern Pines during a North Carolina Poetry Society meeting, and her warm welcome put me quickly at ease. Shortly afterwards, she was elected program chair and then president. It was during her presidency that the society sponsored Sally Buckner's remarkable and important anthology Word and Witness: 100 Years of North Carolina Poetry. In the years since we met, our friendship has flourished, and she's welcomed me into her home, her life, her husband Blue's kitchen, and her world of poetry. Though our approaches to our work are different -- she a lyricist and I a storyteller -- our admiration and appreciation for the other's craft and our sharing of both our work in progress and our lives has solidified our friendship.

Her world of poetry is also shaped by a giving spirit. As a lyric poet, she investigates the possibilities of words, sounds, rhythms, and forms, and weaves them into lines that continue to astonish me in poem after poem about nature, fishing, her long relationship with Blue, and her devotion to family, past and present. Her words are at the same time playful and serious, as in the surprisingly complex poem, "Neither the Season, Nor the Place." On the apparent smooth surface of the poem, she rides the lake with Blue and comes upon a gathering of "quivering loons," who in their dipping and rising are "reaching out into the air / like questions that reorder the day." Like the years of a long marriage, the bodies of the loons "glide in a slate cloak / of understatement," knowing instinctively what is right for the moment, and what is not, in the same way she does, as she tells us in her opening lines: "Some mornings I mutter down the hallway / of our marriage and open the only available door." It is neither the season nor the place for anything else. Who but a skillful poet would see in the antics of wintering loons such clarity?

Susan works tirelessly for poetry. She struggles for precision in her own work. She freely offers support and expertise to both fellow poets and aspiring ones. And without hesitation, she devotes hours and hours to promoting a vision of poetry throughout both Carolinas. She may now claim South Carolina as her home, but we'd be wise -- and poetry would be better off -- to never let her leave her Old North State. -- Barbara Presnell

Barbara Presnell's collection of poems, Piece Work, won the 2006 Cleveland State University First Book Prize and will be published by Cleveland State in spring, 2007. In addition, she has published three chapbooks, and her collection of textile mill voices, Sherry's Prayer, won the North Carolina Humanities Council's 2004 Linda Flowers Prize. She lives in Lexington and teaches at the University of North Carolina at Charlotte. Her poems were featured on this web site in September, 2005.


Keep and Give Away, by Susan Myers

Guitar

On any given night it picks its way
down the canyon, one step
almost in front of the other -- agile enough
to slip by whatever spells trouble.
Forget fear. It slides down rocks, if it has to,
to reach bottom. By day, a red bandana
or straw hat, and why not?
No map, just crosshatch and parallel.
It inhales the heat, and the pinched cold
creeping off the mountain.
It lives alone, turns its back to the wolves.

Say it's a tin cup with bent handle.
Peyote in full bloom. A train
pulling rich cargo across the horizon.
Tequila. A thumbnail piercing the skin
of a lime, the ripe shower that follows.

 

Keep and Give Away

What do I know of man's destiny?
I could tell you more about radishes.

-- Samuel Beckett

With a bushel basket in hand
he's the tally of my ripest desires,

more than the sum of his summer
crops, perfect and plentiful as they are --

even counting Early Contenders
and Silver Queen. Burpless

cucumbers, Kentucky Wonders too.
Throw in the fruit to sweeten

the numbers: blackberries and figs
piled in pyramids or weighed

in pecks. And don't forget
the peppers (red yellow green),

divided into keep and give away.
Dinner plates -- heaped with leafiness,

tubers and pods -- heavy
with the haul and roots of his labor.

Now he's shelling peas in his lap
and I sit across the room, listening

to the ping, ping. He's more
than the sum, I cannot count the ways,

and despite a constant reckoning
of work and luck, numbers fail me

in this long, hot growing season.

 

Neither the Season, Nor the Place
Lake Santee, SC

Some mornings I mutter down the hallway
of our marriage and open the only available door.
But once in a while, say on a warm January morning,
I ride out with him on the smooth lake of it,
our small boat in the midst of quivering loons,
the soprano of their notes -- not calls, really,
but soft barkings -- reaching out into the air
like questions that reorder the day.
In these high-pitched tones of small dogs, the loons
sound wounded, but they're not:
they drift on the honey-sweet water, unfettered
and safe in their wintering. We watch one bob
and dive, and just when we're distracted, it resurfaces
a few feet from us, a white-breasted surprise.

Another and then another loon rises in place,
stretches its thick neck, flapping its wings,
and shakes off a shiver of water. They appear
and disappear. Around us their quiet yelping, the rising
and diving -- our boat rocking, occasionally, in another
boat's wake. Their bodies glide in a slate cloak
of understatement, not the black-and-white
plumage they're known for, their bright-checkered
beauty -- this being neither the season, nor the place.

 

Villanelle for Gertrude Stein

Buttons, tender, and delicate as rain,
require both hands, reciprocal, with trust.
Patiently, we undo and do again.

What closing argument lies free of blame?
I give you two: old clasps without rust --
buttons, tender, and delicate as rain.

We close a gap, expect an inch of gain.
We've fastened nothing, wishes more or less.
Patiently, we undo and do again.

Unanswered questions, the day's refrain,
we turn over and over, like a child's first
buttons, tender, and delicate as rain.

A double-threaded shank can break, the same
as someone's word. What's loved is lost.
Patiently, we undo and do again.

Love when anchored, can still grow, retain
its mysteries of give and take -- lustrous
buttons, tender, and delicate as rain.
Patiently, we undo and do again.

 

Someone Near Is Dying

To sit for hours by your bed
is to gaze at the day's periphery,

the chickadee at the feeder fidgeting
like a four-o'clock insomniac.

My desire is to leap into the midst
of forgetfulness, its dreamy scatter.

What does your every move show
if not, I am still alive?

If this moment, bare as twigs,
is the only one, let it be

the limb, in its loose skin
of lichen, tilting at clouds --

not the branch stunted
from lack of promise or light.

The beauty of Spanish moss is the curl
of its beard lifted by wind; of brown

grass, its inclination toward green;
of the chickadee, its brave opinion

of strangers. Listen, Mother --
thunder, out of season: an old woman

at the end of her day, humming.

 

Hat of Many Goldfinches

Say you could wear twenty goldfinches on your head,
ten females in their soft, modest plumage
and ten bright males.
What jubilation,
all that twittering and hopping about.
Little feet massaging your scalp, little beaks
perchicoreeing to everyone you pass.
No need for ribbons
or veils on your black and yellow nest
of excitement, your curious crown of animation.

But how to seduce the finches to stay. A sprinkle
of thistle in your hair might hold them
long enough for you to kneel
at the altar of morning.
Gives you goose bumps
to feel the beaks tapping against your skin.
Walking down noon's aisle, you nod
and they shift a little.
More shuffling,
and the hat is rearranged. Take your photo,
or look in the mirror, and the hat you see there
is another, not the same hat you wear now.

Never depend on a hat of goldfinches
to bore you.
And forget the hatbox. These hats rest in sweet gums
and maples, on a narrow shelving of limbs.

I once knew a woman who wore her robin hat
when the finches wouldn't come. But the hat was heavy
and the brown depressed her.
She stayed home that morning,
her hair crawling with worms. The day she wore her
bluebird hat the bugs bothered her breathing,
the smallest attracted to the wind of her nostrils.

Now she knows to wait
for the finches. As long as there are finches,
there's a dream of a hat of finches --
the hat
we all want to wear on the day we die.
Imagine your own last dimming, its perfect
orchestration: final breath, pause,
a sudden fluttering
and lifting of forty somber wings.

 

A past president of the North Carolina Poetry Society and the current president of the Poetry Society of South Carolina, Susan Meyers is frequently tempted to say that she is from "Carolina," leaving off the "North" or "South." A North Carolina native, she grew up in Albemarle and Greenville; she and her husband now live in South Carolina, near Summerville. Even her book publication history shows an allegiance to both states. Keep and Give Away (University of South Carolina Press, 2006), her first full-length book, was chosen by Terrance Hayes for the inaugural South Carolina Poetry Book Prize, sponsored by the South Carolina Poetry Initiative. Her chapbook, Lessons in Leaving, won the 1998 Persephone Press Book Award (now the Mary Belle Campbell Poetry Book Publication Award, managed by the North Carolina Writers' Network), judged by Brendan Galvin. Her poetry has also appeared inCrazyhorse, The Southern Review, Tar River Poetry, North Carolina Literary Review, and other journals, as well as on Verse Daily and Poetry Daily web sites. Her book reviews have been published regularly in The South Carolina Reviewand Review Revue. A long-time writing instructor, she has served as the poet-in-residence at the Gibbes Museum of Art in Charleston, S.C., and as a mentor for creative writing students at the Charleston County School of the Arts. She holds an MFA degree in Creative Writing from Queens University, in Charlotte.


August 14-20, 2006: Janet Lembke

Virgil's Georgics: A New Verse Translation by Janet Lembke

[Excerpts from Virgil's Georgics: A New Verse Translation by Janet Lembke (New Haven, CT: Yale University Press, 2005). Reproduced by permission of Yale University Press.]

It's terribly unfashionable now, especially among "serious" poets, to premise that nature holds a mirror to humanity - humanity being far too civilized and dominant to be dumped into Mother Nature's roiling pot of existence. Many of our literary lights celebrate their egos ad nauseum. Nature in poetry might be a useful tool for symbolic argument, but seldom is it allowed to speak for itself - polishing our mirrors. When Janet Lembke and I first met we recognized our kinship instantly - that perennial society of ancients living and breathing science and religion, art and industry, myth and person all in one.

Janet, of course, is known for her many books on natural history that with literate candor and canny insight meld classical and mythic allusion with observed fact in crisply intimate and wide-eyed, lovely words. Thus I wasn't surprised when she, with Merlin-ease, transformed a series of photographic captions for a collection of miraculous olive trees images (Tuscan Treesby Mark Steinmetz and Janet Lembke, The Jargon Society, 2001) into a soaring book of minimalist poetry - conjuring from Italian soil and oil a harmonious tome of visual and poetic delights. No Italian chef could any more elegantly cook up a better Bolognese, a more perfect and integrated-integral -- one.

Janet Lembke, photo by Mark Olencki

Janet Lembke, photo by Mark Olencki

Janet's sisterhood with the earth has led inevitably to the garden and the table, thence to books on cooking and gardening - and even an impressive personal manual on how to help someone die. Early in her career, Janet translated old Latin poems, snatching them from the hands of pedantry back into their natural poetic state. Her translations of Hecuba, Electra, and other classical plays demonstrated her agility with archaic languages and her understanding of the antique mind. So it was inescapable that she would turn her gaze, and her bamboo stylus, to Virgil'sGeorgics. In her translator's note she raps her rapture in meeting with Virgil and reflects on those "men who knew much about poetry but little about farming" who before her rendered Virgil in "British English." She proclaims her "pleasure has been to use American English. In with grain, out with corn! Out with truncheons and buskins, in with sturdy twigs and boots!" It would take just such a woman farmer as Janet, who has farmed the wild and the tame as Virgil did, to do him contemporary justice.

Janet and I - imperfect and impudent children of Dame Kind that we are - proselytize ceaselessly our inseparable ties to the earth and the cosmos. The undeniable and inexorable threat of global climate change and the continued testosterone-driven antagonisms of nationalistic and religious fervor and market-driven greed (these even Virgil experienced first-hand) dispossesses us of our rightful bounty, peace, culture, self-awareness, and self-determination. Miguel de Unamuno instructs us, "From your work you will be able one day to gather yourself." Virgil teaches incessant labor, but also of its handsome gifts-fertility, abundance, and character. Virgil and Janet demand we re-inhabit our world in primal symbiosis. Being fruitful and multiplying is a much more complex command than we know. Virgil's Georgics is one lesson-book which can serve us well. Janet's Virgil proves the point. I'm happy to walk the furrows with Janet, my green friend -- Jeffery Beam

Jeffery Beam was raised in Kannapolis and now lives in Hillsborough. He is poetry editor of the print and online journal, Oyster Boy Review, a contributing editor toArabesques Review, and a botanical librarian at UNC-Chapel Hill. His award-winning works of poetry include Visions of Dame Kind (Jargon Society, 1995), An Elizabethan Bestiary Retold (Horse & Buggy, 1997), and The Fountain (NC Wesleyan College Press, 1992). His new and selected spoken word CD collection, What We Have Lost, was a 2003 Audio Publishers Association Award finalist. His art song collaboration "The Life of the Bee" with composer Lee Hoiby continues to be performed on the national and international stage. The songs and a recitation of the texts can be heard on Albany Record's "New Growth." Among his current projects is the libretto for an opera based on the Persephone myth. Gospel Earth has just been released as an online book by Longhouse. You can read and hear more of his poetry at his website.


An Introduction to Virgil's Georgics
by Janet Lembke

Georgics -- the word means "farming." And Virgil's long, four-book poem of that name deals throughout with farming. The books treat, respectively, of agriculture and the astronomical signs for sowing and harvesting; trees and grape vines; livestock, especially cattle, horses, sheep, and goats; and, finally, bees, from whom comes the celestial gift of honey.

Virgil knew by heart whereof he wrote, for he was born to a well-to-do peasant family that made its living from the land. First published in 30 B.C., his Georgics is above all a love song to the earth of Italy and almost everything that grows or grazes there. With a few understandable exceptions, like snakes and grain-plundering mice, plants and animals alike receive Virgil's fond attention. But, like many lovers, Virgil was also filled with doubts and blamed passion itself for much that may go awry. Despite the best human efforts, the most unremitting hard work, the world in which we live has never been made perfect. And Virgil's coming of age was filled with dispiriting, chaotic events -- political power grabs, corruption, civil wars, assassinations -- which he was helpless to counter except in the singing of his poems.

The central thesis of the Georgics is that hard work -- sheer, ceaseless hard work -- is the only buffer between the farmer and ruin. All too often, it is flimsy. Storms strike, drought bakes the fields, disease fells flocks and herds, and nothing the farmer does -- not hoeing with extra diligence, not saying prayers over and again -- can keep the random blows of nature from wrecking his enterprises. Yet, joy and gentleness suffuse the poem as much as gloom and despair. The poet writes tenderly of such matters as wintertime work in a farmer's household and tending the flocks and herds in summer.

Does this poem matter today? The answer is a twofoldYes. Two thousand years after Virgil's day, gardeners and farmers use the same tools -- rakes, hoes, pruning hooks -- and the same methods for testing soil and grafting scion to stock. More important, the Georgics passionately advocates caring without cease for the land and the crops and animals that it sustains. A message inhabits its instructions: Only at our gravest peril do we fail to husband the resources on which our lives depend. That council is as valid for today and tomorrow as it was for long-gone yesterdays.

 

Book 3, lines 242-277
Love

Omne adeo genus in terris hominumque ferarumque
et genus aequoreum, pecudes pictaeque uolucres,
in furias ignemque ruunt: amor omnibus idem.
tempore non alio catulorum oblita leaena
sauior errauit campis, nec funera uulgo
tam multa informes ursi stragemque dedere
per siluas; tum saeuus aper, tum pessima tigris;
heu, male tum Libyae solis erratur in agris.
nonne uides ut tota tremor pertemptet equorum
corpora, si tantum notas odor attulit auras?
ac neque eos iam frena uirum neque verbera saeua,
non scopuli rupesque cauae atque obiecta retardant
flumina correptosque unda torquentia montis.
ipse ruit dentesque Sabellicus exacuit sus
et pedi prosubigit terram, fricat arbore costas
atque hinc atque illinc umeros ad uulnera durat.
quid iuuenis, magnum cui versat in ossibus ignem
durus amor? nempe abruptis turbata procellis
nocte natat caeca serus freta, quem super ingens
porta tonat caeli, et scopulis inlisa reclamant
aequora; nec miseri possunt reuocare parentes,
nec moritura super crudeli funere virgo.
quid lynces Bacchi uariae et genus acre luporum
atque canum? quid que imbelles dant proelia cerui?
scilicet ante omnis furor est insignis equarum,
et mentem Venus ipsa dedit, quo tempore Glauci
Potniades malis membra absumpsere quadrigae.
illas ducit amor trans Gargara transque sonantem
Ascanium; superant montis et flumina tranant.
continuosque auidis ubi subdita flamma medullis
(vere magis, quia uere calor redit ossibus), illae
ore omnes uersae in Zephyrum stant rupibus altis,
exceptantque leuis auras, et saepe sine ullis
coniugiis uento grauidae (mirabile dictu)
saxa per et scopulos et depressas conuallis
diffigiunt. . . .

Every last species on earth, man and beast alike,
the vast schools of the sea, the cattle and bright-colored birds
fall helpless into passion's fire: love is the same for all.
At no other time does the lioness, forgetting her cubs,
roam the grasslands more fiercely, or the hulking bear
deal more death and ruin everywhere throughout the forests;
then the boar is savage, then the tiger, most destructive;
oh, then it is not safe to wander Libya's lonely fields.
You see, don't you, that quivering pervades every last bit
of horseflesh when the scent is wafted on an intimate breeze?
Not the riders' reins nor a lashing whip hold them back,
not crags and overhanging cliffs nor surging rivers
that have eroded mountains and flung them to the waves.
As for the Sabine boar, he runs flat out and sharpens his tusks,
scrapes up the earth with his hoof, rubs his flanks on the trees,
and hardens his shoulders on this side and that against wounds.
What of young Leander in whose bones love unrelenting
lights its huge fire? In the fury of whirling windstorms
late in the dark night, he swims the straits. Above him heaven's
vast portal thunders, and waves breaking on the cliffs echo
the booming. His worried parents cannot call him back,
or the beloved girl who will die on his battered corpse.
What of Bacchus' mottled lynxes and the lusty species
of wolves and dogs? What of the fights that rut brings to peaceful stags?
The notable passion of mares, of course, exceeds all others;
Venus herself gave this instinct when an unbred team
of four, using teeth to rip off his limbs, killed their master.
Love leads them over Mount Ida and over the wide stream that
roars to the Black Sea; they climb mountains and swim across rivers.
The moment the flame is lit in their yearning marrow
(mostly in spring, for in spring the fever returns to their bones),
nostrils turned to the West Wind, they all stand on high cliffs
and sniff the light breezes. Then, often without any
coupling, pregnant by the wind (oh, strange to relate),
they scatter over rocks and crags and low-lying valleys
Love!

 

Book 3, lines 322-338
Joyful Summer

At uero Zephyris cum laeta uocantibus aestas
in saltus utrumque gregem atque in pascua mittet,
Luciferi primo cum sidere frigida rura
carpamus, dum mane nouum, dum gramina canent,
et ros in tenera pecori gratissimus herba.
inde, ubi quarta sitim caeli collegerit hora
et cantu querulae rumpent arbusta cicadae,
ad puteos aut alta greges ad stagna iubebo
currentem ilignis potare canalibus undam;
aestibus at mediis umbrosam exquirere uallem,
sicubi magna Iouis antiquo robore quercus
ingentis tendat ramos, aut sicuba nigrum
ilicibus crebris sacra nemus accubet umbra;
tum tenuis dare rursus aquas et pascere rursus
solis ad occasum, cum frigidus aƫra Vesper
temperat, et saltus reficit iam roscida luna,
litoraque alcyonen resonant, acalanthida dumi.

But, when joyful summer at the West Wind's bidding sends
both sheep and goats into the woods, into the pastures,
let us go to the chilly fields as the Morning Star
rises, while the day is new, while the grass still glistens
and the dew on its green blades most appeals to the cattle.
Then, when the fourth hour of heaven builds dryness and thirst
and the arbors erupt with the song of complaining cicadas,
I shall bid the flocks beside wells and deep standing pools
to drink the water that burbles down into oaken troughs.
But in midday swelter, let them seek out a shady hollow
wherever Jupiter's oak with its strong old trunk
stretches out its enormous branches or wherever
a grove, dark with holm-oaks, lies in numinous shadow.
Then give them trickling water again and feed them again
till sundown when the cool Evening Star tempers the air,
the moon, filled with dew, renews the woodland pastures, and shores
resound with the kingfisher, stands of thistle with the goldfinch.

 

Book 4, lines 8-32
The Sky's Celestial Gift of Honey

Principio sedes apibus statioque petenda,
quo neque sit uentis aditus (nam pabula uenti
ferre domum prohibent) neque oues haedique petulci
floribus insultent, aut errans bucula campo
decutiat rorem et surgentis atterat herbas.
absint et picti squalentia terga lacerti
pinguibus a stabulis meropesque aliaeque uolucres
et manibus Procne pectus signata cruentis;
ore ferunt dulcem nidis immitibus escam.
at liquidi fontes et stagna uirentia musco
adsint et tenuis fugiens per gramina riuus,
palmaque uestibulum aut ingens oleaster inumbret,
ut, cum prima noui ducent examina reges
uere suo ludetque fauis emissa iuuentus,
uicina inuitet decedere ripa calori
obuiaque hospitiis teneat frondentibus arbos.
in medium, seu stabit iners seu profluet umor,
transuersas salices et grandia conice saxa,
pontibus ut crebris possint consistere et alas
pandere ad aestiuum solem, si forte morantis
sparserit aut praeceps Neptuno immerserit Eurus.
haec circum casiae urides et olentia late
serpylla et grauiter spirantis copia thymbrae
floreat, inriguumque bibant uiolaria fontem.

First, you must seek a fixed abode for the bees, to which
the winds may find no entry because the winds prevent them
from bearing home their food; in which no sheep and head-butting goats
may cavort amid the flowers, no wandering heifer shake
the dew from the pasture and injure the growing grass.
And let bright-colored lizards with scaly backs be absent
from the rich stables, along with the bee-eater and other
birds, like the swallow, Procne, breast stained by her bloody hands,
for all, far and wide, will be ruined as birds, catching bees
on the wing, bring them by bill as sweet tidbits for fierce nestlings.
But let springs welling clear and pools green with moss
be present, and a tiny rivulet hurrying through the grass,
and let a palm or giant wild olive shade the entrance
so that, when the new kings lead forth the first swarms in spring,
which is their time, and released from the comb, the young bees frolic,
a nearby stream bank may invite them to retire from the heat
and a tree in their path hold them within its welcoming leaves.
In the midst of the water, be it still or free-flowing,
place willows across it or stones that look huge to the bees,
so that they can alight on bridges placed close together
and spread their wings to the summer sun if a sudden East Wind
has sprinkled those that dally or plunged them into Neptune's realm.
Let green and fragrant laurel flower all around -- wild thyme, as well,
broadcasting its perfume, and much strong-smelling savory,
and let banks of violets drink at a thirst-quenching spring.

 

Janet Lembke, now resident in Staunton, Virginia, lived on and wrote about the North Carolina coast for many years and retains her affiliations with the state's literary community, including membership in the North Carolina Writers Conference. She will be on the faculty of the North Carolina Writers' Network's fall conference November 10-12. Ms. Lembke is the author of ten books of essays about the natural world, six translations from Latin and Greek, and one cookbook. As a newly certified master gardener, she gardens when she is not plotting the next book. Some things do not change: Many of her tools and methods are those mentioned two thousand years ago by Virgil in hisGeorgics, a long poem about farming in Italy. Its four books deal respectively with agriculture, trees and vines, livestock, and bees. Her translation of the poem was supported by the National Endowment for the Arts.


August 28 -September 4, 2006: Cathy Smith Bowers

Traveling in a Time of Danger by Cathy Smith Bowers

More than any other teacher or poet I've worked with, Cathy Smith Bowers has been able to show me the true craft of writing poetry. Her insights come from a lifetime of careful observation, raw experience and the pride she takes in seeing all the right words fit into all the right places. As a student in her critique classes, I've come admire her gift of nurturing a writer through the art of revision. She gives you the courage to trust your own intuition as you enter a poem and figure out how to rearrange lines, what shape the poem needs to take, how the rhythm flows, when to use enjambment, and how to end a poem without being overly sentimental or pedantic. Cathy is the kind of teacher who inspires you to do your best work by giving you a healthy dose of honesty, humor, encouragement and technical advice. Diligent and playful, studious and humble, she offers common-sense criticism rather than condescending platitudes that make poetry all the more accessible and enjoyable. She is a voice for p